Lost in Lahti. Toma 2

Hace tres semanas de mi regreso a Lahti después del parón navideño. He tenido esto en silencio porque no he tenido ni un minuto libre desde que aterricé. En seguida empezó a llegar la gente nueva y comenzaron las fiestas en pisos, basement o distintos bares de la ciudad. Además he comenzado a organizar mi trabajo del PFC que, oficialmente, es lo que me trajo aquí. Y cuando podía descansar de eso, ha tocado hacer de cicerone.

En cuanto al clima, se mantiene bastante moderado. Solo unos pocos días nos hemos acercado a los -20º y solo uno hemos alcanzado los -27º. Por lo que cuentan los nativos, el año pasado llegaron a los -37º así que, ciertamente, espero con impaciencia a ver si eso llega, que ya sabéis que no me gustan las experiencias a medias.

A pesar de ello, dado que la humedad media es del 95%, el hecho de que se levante viento o quedarse parado, es empezar a morir lentamente. Al parecer ni con ropa térmica esto lo solucionan, yo por ahora sigo con mi cazadora, camiseta de manga corta y vaqueros sin mayor problema. Eso si, con gorro, que si se me llena la azotea igual se hunde el tejado.

Baste añadir, como anécdota al respecto, que el último miércoles salí de casa con una cerveza en la mano y a los 10 minutos estaba bebiendo un granizado. No es ninguna exageración.

Por supuesto, la nieve ya es una constante en nuestro día a día. Si bien solo la mitad de los días está nevando, el paisaje como imaginaréis se mantiene completamente nevado desde diciembre y así será hasta abril, de nuevo, según los fineses cuentan.

Y el lago… el lago de agua se ha convertido en una pista de aproximadamente 40cm de hielo por la que se puede caminar e incluso recorrer en distintos vehículos (una vez mas aludiendo al saber de los oriundos, dicen que puede soportar algo mas de una tonelada). Aún así, los que nos hemos criado en la seca tierra de la meseta, nos mostramos desconfiados. Quién sabe cuanto tiempo se mantendrá ese extraño sortilegio!

No hay mucho mas que os pueda contar que sea interesante para vosotros. Pero lo habrá… vaya si lo habrá, porque pronostico un semestre que se hará corto e intenso. De momento, toca preparar la expedición a Laponia para dentro de un mes.

Oh, por cierto, sigue habiendo conejos… unos conejos que podrían merendarse a vuestros perros. Como consigamos hacernos con uno no tendremos que volver a gastar en carne en todo el año.

MF#4: Viikate – Viina, Terva Ja Hauta

Hoy es lunes… pero ayer ha sido el segundo domingo desde que estoy aquí que no he podido seguir con Musica Finlandesa, así que aunque a destiempo, aqui continúa tras el paron de visita a España.

Hoy traigo uno de los ultimos grupos que he descubierto por estas tierras. Su nombre, Viikate, significa Guadaña.

Hay un viejo dicho finlandés que dice:

Si el licor, el “terva” y la sauna no te ayudan, entonces la enfermedad te matará

El “terva” se obtiene de las raíces y madera del pino y es muy importante en Finlandia. Tiene múltiples usos, pero el fundamental es el de aislante hidrófugo, condimentar bebidas y el mezclarlo con el agua de las saunas para inhalar su vapor, pues en la tradición finlandesa se considera una suerte de panacea. Mantengo la palabra original porque no se cual sería el matiz correcto si “pez” “brea” “alquitrán” o algo similar…

Peligroso 2013

Ocurre habitualmente que las tradiciones siembran de destiempo las ultimas horas del año y al final termino escribiendo, con prisa, en los albores del siguiente.

Quizá no sea el mejor momento, como años anteriores, de hacer un resumen de lo vivido, porque poco en general hay que remarcar salvo la certeza de que el siguiente no será mejor, pero queda la esperanza de que nosotros, tal vez, si lo seamos.

Os deseo un nuevo año lleno de inquietudes, un año en el que, aunque duela la cabeza y descorazone, no podáis dejar de pensar, de analizar. Porque el año no será fácil, pero ser conscientes del problema que nos atañe es el primer paso para encontrar el camino a la solución. Pero es un camino que hemos de encontrar cada uno de nosotros y nunca, bajo ningún concepto, caer en el error de pensar que son otros los que lo han de encontrar por nosotros. Porque mientras no seamos conscientes del verdadero error no seremos sino víctimas de los mismos engaños.

Es lo mejor que os puedo y nos puedo desear. Por un año lleno de malos momentos que nos ayuden a descubrir el camino a los buenos. Me recuerda siempre alguien que como decía el trovador: “el peligro de pensar, es que puedes comprender”. Sea pues un año peligroso para todos.

MF#3: Korpiklaani – Native Land

Ya he hablado de Korpiklaani por aqui en repetidas ocasiones. Fué la primera banda que escuché cantar en finés, aunque la mayor parte de su discografía esté en inglés, incluida esta canción. Además son oriundos de Lahti, donde yo vivo. Ellos me acercaron al folk y la cultura fineses, aunque a su manera.

He aqui un canto a su tierra. No están suave como las anteriores pero creo que lo es lo bastante para ir entrando en materia. Con ellos me fui y con ellos he vuelto.

Letra Traducida

El chapoteo de las olas del lago
y el zumbido de los pinos
la heladas el norte hacen daño
la pena finlandesa lo canta.

Bosques tristes y pedregosos, sin luz.
Allí descansa mi mente,
allí olvidare el dolor,
las estrellas y la luna nos bendicen.

Oh, mi tierra natal!
mantente orgullosa, afrontando el futuro
nunca te destrozaran, desterrada en la noche.

Oh, mi tierra natal!
mantente orgullosa, afrontando el futuro
nunca te destrozaran.

El clima no nos puede asustar,
no nos puede marchitar el invierno.
La crueldad de los bosques, no puede
tomar nuestra sangre y vida.

Rugido de rápidos espumosos
y las colinas altas
los bosques de pino y bosques de abedul
sobre las grandes rocas.

Oh, mi tierra natal!
mantente orgullosa, afrontando el futuro
nunca te destrozaran, desterrada en la noche.

Oh, mi tierra natal!
mantente orgullosa, afrontando el futuro
nunca te destrozaran.


Y fue… Ruska

La primera palabra que escuché en finés fue “ruska”. La noche de mi llegada, fueron a buscarme a la estación de autobús y me dieron una vuelta por la ciudad en coche (ya hablé de ello en mi primer post). Recuerdo poco de aquella visita improvisada, incluso tiempo después he revisitado prácticamente todos los sitios y siguen pareciendo diferentes, pero lo que no olvidaré nunca es ese apasionado tono de voz diciendo “ruska”.

Llevaba tiempo queriendo dedicar un post a ello aunque siento que aún no conozco lo suficiente como para atreverme a hablar. Sin embargo, es patente la pasión de los finlandeses por la naturaleza. No es solo que vivan de ello, sino que está presente en cada rincón. Bosques, arboles, plantas tienen cabida en todas las ciudades, en su modo de vida, en sus aspiraciones, pues así como en España mucha gente busca tener su casa de vacaciones en el sobreconstruido Levante, con sus superpobladas playas, los finlandeses anhelan una solitaria cabaña en el bosque, a orillas de uno de los miles de lagos. Eso si, con su sauna. Es una vuelta a la naturaleza, a las raíces. Ciertamente, viendo el cuidado con el que ésta está presente en el dia a día, cuesta saber quien llamó a quién. Si son ellos los que desean tener la naturaleza cerca o es la naturaleza la que los llama con una fuerza irresistible.

Ahora la ruska ha desaparecido por completo, la naturaleza duerme y puede sentirse como el invierno se acerca. En Lapland ya no volverán a ver el sol hasta dentro de dos meses y aquí las horas de luz son pocas y tenues. Un paisaje que se antoja deprimente desde la perspectiva de la ciudad y que, en este marco, guarda un maravilloso tono faérico.

Invierno

Hay quien dice que las ciudades de Finlandia son feas, grises. Yo creo que el principal problema radica en el agravio comparativo. Siempre he visto los grandes núcleos de población como modernos campos de concentración. Impersonales, fríos y lejos de todo cuanto somos. Ritmos trepidantes y caras blancas avanzando sin pararse a mirar. A veces mirando, pero sin poder ver. Todos muy cerca, porque es eficiente, a la hora de producir y a la hora de consumir. Porque el resto no importa, porque un sitio donde ir a ver, a escuchar, a sentarte y a sentirte no tiene ningún interés si no genera beneficio. Y el beneficio del individuo, por norma, es el perjuicio del capital.

Remarco, con esto, la evidente desaparición de zonas verdes o de ocio en España, la aparición de normativas que impiden tomarte un bocadillo y un refresco en cualquier lugar y cualquier otra perversión del concepto que nos mantiene atrapados en el mundo artificial, el que hemos construido y nos aleja del natural. Cómo no va a haber pues, un agravio comparativo, cuando desde nuestro lado de la valla podemos ver la naturaleza en su máxima expresión. Llamándonos y atrayéndonos. Y es que puerta del zoo sigue abierta, para volver a lo que siempre estuvo ahí y no olvidar lo que somos, pero, al final, el olor de las sardinas nos vuelve a distraer.

MF#2: Apocalyptica – Ruska

Apocalyptica es una banda originaria de Helsinki formada por cuatro violonchelistas de la Academia de Música Clásica Sibelius. Aunque la melodía que traigo hoy es muy suave y solamente instrumental, se trata de un grupo muy peculiar de heavy metal.

“Ruska”, la palabra que da título a la canción y en cuyo concepto se inspira la melodía,  es una palabra suomi que es utiliza para aludir a la variedad de colores que presenta la naturaleza durante el otoño. En un país con tanta vegetación como Finlandia, es una época preciosa donde todo el entorno está cargado de tonos marrones, amarillos, rojos, verdes y morados… Sin duda un paisaje que merece la pena contemplar.

 

MF#1: Nightwish – Dead Boy's Poem

Prometí comenzar suave y no se me ocurría nada mejor que esto. Al menos musicalmente, porque es una de las canciones mas tristes que he escuchado nunca.

Nightwish, cuyo nombre es la unión de las palabras inglesas “noche” y “deseo”, es una banda originaria de Kitee y como se que llamará la atención, su cantante (que abandonó el grupo en 2005) es la soprano Tarja Turunen.


Letra

Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home

Sing what you can’t say
Forget what you can’t play
Hasten to drown into beautiful eyes
Walk within my poetry, this dying music
– my loveletter to nobody

Never sigh for better world
It’s already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night

Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
Died for the beauty the one in the garden
Created a kingdom, reached for the wisdom
Failed in becoming a god

Never sigh…

“if you read this line, remember not the hand that wrote it
Remember only the verse, songmaker’s cry the one without tears
For I’ve given this its strength and it has become my only strength.
Comforting home, mother’s lap, chance for immortality
Where being wanted became a thrill I never knew
The sweet piano writing down my life”

“teach me passion for I fear it’s gone
Show me love, hold the lorn
So much more I wanted to give to the ones who love me
I’m sorry
Time will tell (this bitter farewell)
I live no more to shame nor me nor you
And you… I wish I didn’t feel for you anymore…”

A lonely soul
An ocean soul

Letra Traducida

Nacido del silencio, silencio lleno de él
Un concierto perfecto mi gran amigo
Tanto por vivir, tanto por morir
Si sólo mi corazón tuviera un hogar

Canta lo que no puedes decir
Olvida lo que no puedes interpretar
Presuroso en ahogarse en hermosos ojos
Caminando con mi poesía,
Esta música moribunda
Mi carta de amor a nadie

Nunca anhelé un mundo mejor
Eso ya está compuesto, interpretado y dicho
Cada pensamiento es la música que escribo
Cada deseo es para la noche

Escrito por el eclipse, escrito por el virgen
Muerto por la belleza, aquella en el jardín
He creado un reino,
Abrazado por la sabiduría
Fallé en convertirme en un dios

Nunca anhelé…….

“Si lees esta línea, no recuerdes la mano que lo escribió
Recuerda sólo el verso, el llanto del autor, aquel sin lágrimas
Porque le he dado su fuerza y se ha transformado en mi única fuerza
Hogar confiable, regazo de madre, posible inmortalidad
Donde lo que he estado deseando se convierte en una emoción que nunca conocí
El dulce piano redacta mi vida”

“Enséñame la pasión para que se vaya mi temor
Muéstrame amor, abraza al huérfano
Mucho más de lo que quise dar a aquellos que me aman
Lo siento
El tiempo dirá – (Este amargo adiós)
No vivo mas para avergonzarme o avergonzarte
Y tu….. Deseo no haber sentido por ti aun más…”

Un alma solitaria

Un alma oceánica.

Nueva Sección: Música Finlandesa

Este Domingo, toca estrenar sección. Desde hoy hasta mi vuelta a España publicaré todos los domingos un post con una canción de algún grupo finlandés.

En principio todos serán de bandas de metal, pues Finlandia es el país con mas bandas de metal por habitante, así que no es un capricho, además es la música que conozco ahora mismo, pero no descarto en absoluto otros géneros, iré investigando.

Algunas canciones serán suaves y otras… bueno, no tanto. Y es que aquí, el metal que les gusta no es precisamente ligero, al menos para los no iniciados, pero intentaré ir subiendo el nivel poco a poco.

Espero que os guste ;).

La aventura del supermercado

Mientras aún esperaba mi maleta perdida tuve que enfrentarme por primera vez a mi archienemigo en esta peripecia, la economía finlandesa. Y es que si perder la maleta fue un inesperado gancho de derecha, la visita al supermercado, aunque iba preparado, supuso un golpe aun mayor.

La tarde del domingo (30 de Septiembre) tuve que salir a comprar víveres. Siempre he dicho que era un absoluto sinsentido que los comercios cierren cuando mas tiempo libre tiene la gente, ahí la religión aún le gana el pulso al capitalismo. Los fines de semana, cuando tienes a casi toda la población del país de brazos cruzados la peor maniobra que puedes llevar a cabo es cerrar las tiendas. Aquí, como el frío alimenta el ingenio, andan bien listicos y abren todos los dias. En el caso de los supermercados (al menos los que yo he frecuentado) el horario es 7 a 21 de Lunes a Viernes, 7 a 18 Sabados y 12 a 18 Domingos. Creo haber entendido que los demás comercios también abrian, pero como yo no soy de ir a comprarme trapitos no presté mucha atención a esa parte.

El caso es que ataviado con mi uniforme de batalla (que remedio…) y con la determinación que le debia al apetito por bandera me dirigí al S-Market mas cercano. Suponía que sería como cualquier otro supermercado en el que había estado hasta ahora y sería un mero trámite, pero la realidad es que al entrar me sentí como Paco Martinez Soria, ahí solo había cosas raras, precios imposibles y por ningún sitio encontraba a la señora charcutera para que me facilitara unos pedazos de marrano.

Lo primero con lo que me topé fue con la sección de panes (realmente lo primero que encuentras al entrar son las verduras y frutas, pero obvie la zona de alimentos frescos hasta el final). Hay no menos de tropecientos mil tipos de pan aquí, desde variedades infinitas de pan de molde a tortas. Recuerdo que al comprar en el 24h. el primer dia (en el que no me dió tiempo a fijarme en nada porque iba a lo que iba) mi tutora me dijo “Este es el país del pan”. Y un carajo! Yo soy de Castilla la vieja (realmente leonés, pero obviaremos eso) y si de algo podemos presumir en mi tierra es de pan, ternera, vino y queso. Aquí todos los tipos de pan son como de juguete, tipo bizcochos salados, panes de molde y demas zarandajas blanditas, he visto un pan similar en la forma, pero de tacto gomoso, de nuevo mas cerca del pan de molde que de un pan de leña.


Tras coger un par de bolsas de pan de moldes de distinto tipo, reparé en la sección de quesos. De nuevo mil tipos distintos de quesos, pero tampoco curados, sino quesos blanditos o de untar, esto ya me iba formando un esquema mental de por donde iban a ir los tiros en cuanto a comidas diarias. Algo que se confirmó cuando al pasar a la siguiente sección me encontré con una larga hilera de distintos tipos de fiambres. Estaba claro que aqui el sandwich iba a ser algo habitual.

Pero con los fiambres empezaba el gran problema y es que todas la etiquetas de los productos estaban únicamente en finlandés y sueco, en algunos productos con “suerte” también en Ruso, por lo que aquellos productos que no podías ver claramente a través del envase los tenías que intuir. Incluso cuando sabías lo que era, por ejemplo latas de atún, no había manera de averiguar de que tipo era cada una, por lo que recurriendo al principio básico del estudiante, cogí lo mas barato de cada casa, por ejemplo un fantástico café soluble con magníficas propiedades laxantes.

Puede parecer que la barrera del idioma simplemente me privara de ciertos matices en los distintos productos. Sin embargo, hay toda una galería de productos que aún no he podido explorar (poco a poco voy haciéndolo con el traductor en la mano) porque no tengo ni la mas remota idea de lo que son. Sin ir mas lejos, el primer día estuve durante un buen rato mirando una botella de plástico con algo azul intentando distinguir si era detergente o batido. A dia de hoy, aún tengo dudas.


Descuentos

En España, cuando algo está a punto de caducar, se mezcla con el resto para que algún despistado cargue con el. Y, si finalmente caduca, se tira a la basura y se impide que nadie pueda acceder a ello. Aqui, cuando algo está a punto de caducar (uno o dos dias antes) le ponen una pegatina y le aplican un descuento. Habitualmente en leche y pan he visto que ese descuento era de un 30%, aunque hoy mismo he comprado pan de molde con un 50%. Si, caduca mañana, pero ni es algo que se estropee con facilidad ni durará mas de 3 días. De todos modos, no se si porque aqui venden productos mas frescos o por alguna ley, hay muchos productos que tienen fechas de caducidad extrañamente próximas a las de envasado. Por ejemplo, la leche está marcada con una caducidad 8 dias después del envasado. El pan de molde también caduca siempre en la semana que lo compras. De todos modos, yo nunca he sido de mirar las fechas de caducidad en general, si algo está bueno, lo como, si está malo, lo tiro (y esto ultimo suele ocurrir muy poco).



Reciclaje de Envases

Otra costumbre que me llama la atención es la del reciclado de envases, hasta donde he podido comprobar aplicable latas de bebidas, botellas de plástico y botellas de vidrio. El sistema empleado para fomentar que la gente recicle recuerda mucho a lo que se hacía antiguamente en España (y en algunos casos se sigue haciendo) y consiste en que tu pagas un importe extra por el envase (aqui queda especificado en el tíquet, aunque obviamente siempre pagas por el envase) y una vez que lo has utilizado, puedes devolverlo utilizando una de las máquinas que encontrarás en los supermercados.

En estas máquinas vas introduciendo los envases y ella detecta el tipo de envase que es y el importe que corresponde a dicho envase, mientras que en la pantalla informativa te va indicando el importe acumulado. Una vez has finalizado, basta presionar el botón verde para que te genere un ticket de descuento por el importe acumulado.

Sin lugar a dudas es un sistema muy bueno, porque si tu no estas interesado en recuperar el importe, a buen seguro que alguien estará interesado en ese dinerito extra. En concreto los importes son, 0,15€ por cada lata, 0,40 por botella de refresco y 1,80€ por botella de vidrio si no recuerdo mal, porque esta última solo la vi de pasada en un Alko. Aunque antes de que alguien celebre que la birla le saldría a mitad de precio, hay que tener en cuenta que la lata de cerveza mas barata sale por 0,93€.