MF#3: Korpiklaani – Native Land

Ya he hablado de Korpiklaani por aqui en repetidas ocasiones. Fué la primera banda que escuché cantar en finés, aunque la mayor parte de su discografía esté en inglés, incluida esta canción. Además son oriundos de Lahti, donde yo vivo. Ellos me acercaron al folk y la cultura fineses, aunque a su manera.

He aqui un canto a su tierra. No están suave como las anteriores pero creo que lo es lo bastante para ir entrando en materia. Con ellos me fui y con ellos he vuelto.

Letra Traducida

El chapoteo de las olas del lago
y el zumbido de los pinos
la heladas el norte hacen daño
la pena finlandesa lo canta.

Bosques tristes y pedregosos, sin luz.
Allí descansa mi mente,
allí olvidare el dolor,
las estrellas y la luna nos bendicen.

Oh, mi tierra natal!
mantente orgullosa, afrontando el futuro
nunca te destrozaran, desterrada en la noche.

Oh, mi tierra natal!
mantente orgullosa, afrontando el futuro
nunca te destrozaran.

El clima no nos puede asustar,
no nos puede marchitar el invierno.
La crueldad de los bosques, no puede
tomar nuestra sangre y vida.

Rugido de rápidos espumosos
y las colinas altas
los bosques de pino y bosques de abedul
sobre las grandes rocas.

Oh, mi tierra natal!
mantente orgullosa, afrontando el futuro
nunca te destrozaran, desterrada en la noche.

Oh, mi tierra natal!
mantente orgullosa, afrontando el futuro
nunca te destrozaran.


Anímate a comentar...