Review: Kindle DX #2 – Los Libros

Tras dar a conocer un poquito el aparato en cuestión en la primera entrega, hoy voy a centrarme en el pilar central del Kindle. Los Libros.

Haré un repaso por los distintos formatos soportados y lo que nos permite hacer el Kindle. Posiblemente olvide alguna opción, máxime teniendo en cuenta que solo llevo unos dias con el, pero si comentaré las mas importantes, para que todo aquel que desconozca que nos aportan los eReader (y Kindle DX en concreto) tenga una idea mas precisa.


Formatos Soportados

  • azw: El formato oficial del Kindle (y de Amazon por extensión). Se trata de una modificación del formato “mobi” para incluir su propio DRM. La mayoría de los libros que compres en Amazon vendrán en este formato.
  • tpz: Los libros a los que Amazon no pone mimo puede distribuirlos en este formato, según tengo entendido, es peor que los “azw”.
  • mobi: El formato sobre el que giran la mayoría de los soportados. Será el formato que utilizaremos en Calibre en futuras entregas.
  • prc: Otra derivación del formato “mobi”. Diseñado originalmente para Palm, es fácil encontrar multitud de libros en castellano en este formato.
  • txt: Y por último, podremos visualizar archivos de texto plano.

Estos son los cuatro formatos principales, entre los que echamos en falta “ePub”. Se que a muchos de los novatos en la materia estos formatos no le sonarán a nada y pensarán “Yo lo que quiero es leer pdf, rtf y doc”. Pero esta solución es, de lejos, mucho mejor, ya que son formatos diseñados para tal fin.


¿Que me permiten estos formatos?

Lo que podremos hacer con estos formatos en nuestro Kindle DX (además del obvio “verlo sin más” ) es lo siguiente:

Tamaño de Letra

Podremos elegir entre seis tamaños distintos, según nuestras necesidades (yo utilizo la tercera).

Anchura de Linea

A veces, leer lineas cortas es lo mas productivo, ya que el menor desplazamiento de los ojos a través de éstas nos ayuda a ir mas deprisa. Podremos elegir entre tres anchuras.

Subrayado

Podremos subrayar cualquier sección del texto. Además de aparecer visualmente subrayado, nos generará un archivo con los datos del libro y el texto. Así podremos consultarlo desde el menu principal para todos los libros, desde cada libro los suyos propios y desde el ordenador, donde tendremos esos extractos.

Anotaciones

Además de subrayar, podremos incluir anotaciones personales, que podremos consultar del mismo modo que los textos subrayados.

Diccionario

Por defecto el diccionario que viene es inglés. Por lo que he visto hasta ahora, es muy completo. También podremos sustituirlo por un diccionario a nuestra elección (y en el idioma que queramos). Yo voy a dejar el que viene, porque es exactamente lo que necesito.

Búsqueda

Naturalmente, puedes usar la función de búsqueda de cualquier palabra en el texto. Esta opción nos permite tanto buscar algo en un libro concreto como en toda nuestra biblioteca (incluso en Wikipedia en inglés desde España o en toda la web si lo tenemos registrado como USA).

Marcapáginas

También podrás establecer marcapáginas (todos los que quieras) para tener un acceso rápido a distintas secciones del libro (para continuar la lectura en otro momento no es necesario ya que recuerda la pagina en la que lo cerraste).

Text-to-speech

Y si, Kindle DX nos leerá los textos que queramos (con voz masculina o femenina y velocidad ajustable). Eso si, como siempre que hablamos de voces, con perfecto acento inglés. Así que su utilidad principal será el estudio de ese idioma.

A todo esto debemos sumarle la posibilidad (no oficial) de sustituir la tipografía por otra de nuestro gusto. Sobre esto ya hablaré mas adelante.


Locations

Aunque no hay mucho que pueda aportar sobre esto, creo que si es una particularidad que hay que mencionar. Kindle no asigna números a las páginas de sus libros, sino que divide estas en “locations”.  Cada página suele estar formada por 15 a 20 locations (medido en DX, sin márgenes y con el tercer tamaño de letra), que son unidades fijas. Aunque no se exactamente cual es la medida de una “location”, digamos que puede ser un par de frases o un parrafo.

Esto, que en principio puede parecer confuso, hace que la medida sea estándar. La numeración en páginas es algo propio de un formato estático (pdf, libro impreso, etc). Si Kindle contara las páginas en el formato clásico, en función del tamaño de letra, los márgenes o la orientación, esas variarían, con lo que servirían de poco. De este modo, si nos hemos quedado en la location 305, hagamos lo que hagamos con el formato, nuestra location no variará, siempre estará asociada a la misma frase / parrafo. Lo unico que cambiará será la página en la que esté (entendiendo por página el número de veces que tenemos que darle al botón “Next” desde el principio del libro).

De todos modos, aunque a muchos pueda parecer confuso, tampoco creo que sea algo que se use mucho. Cada libro te marca, junto a las location que forman la pagina actual, el porcentaje que llevas leido y el numero total de locations, que en el fondo, es lo que nos interesa. Para el resto, están los marcapaginas. Y, si alguien está pensando en los indices, estos se pueden hacer con enlaces, al igual que las páginas web, así que bastará con hacer “click” en el capitulo al que quieres ir y “viajarás” instantáneamente.


Servicios de Amazon

A continuación, voy a describir un par de servicios que nos proporciona Amazon para mejorar nuestra experiencia con Kindle.

Conversión de Libros

La solución por parte de Amazon para algunos formatos no soportados es un servicio gratuito de conversión de archivos. Bastará con enviar un correo electrónico a la dirección: USUARIO@free.kindle.com con el Asunto “convert” (sin comillas) y en el que hayamos adjuntado el/los archivos que queremos convertir. Es un servicio realmente rapido y en un par de minutos tendremos nuestro archivo en formato AZW en nuestro correo electrónico.

Los formatos soportados para la conversión son: HTML, DOC, RTF, JPEG, GIF, PNG, BMP

Por supuesto, tanto estos como otros formatos, podrán ser convertidos manualmente mendiante el software adecuado en tu ordenador. Sin embargo, este servicio permite a los que no quieren complicarse la vida realizar el proceso con tan solo enviar un correo electrónico.

Envio de Documentos

Cada Kindle tiene una dirección de correo electrónico asociada con el formato: “USUARIO@kindle.com“. Enviando un correo electrónico con un archivo adjunto a esa dirección lo obtendremos directamente en nuestro Kindle via 3G. Para poder hacer esto desde una dirección concreta, ésta deberá estar en la lista de permitidas en la gestión de Kindle en Amazon.com.

Si el archivo que queremos enviar no es compatible con nuestro Kindle (y está en un formato soportado para la conversión) Amazon se encargará de convertirlo antes de hacerlo llegar a nuestro Kindle. Se trata de un servicio bastante útil para compartir archivos entre amigos, recibir aquel documento que te olvidaste, etc. Sin embargo, cuenta con un gran pero. El coste (hoy por hoy) en España de este servicio es de 0,99$ por MB (frente a los 0,15$ de USA). Así pues, su uso queda relegado a algo anecdótico

He aqui uno de los motivos por los que hay que dar permiso a cada dirección de correo que queremos que nos envie documentos. Si en el correo electrónico habitual ya tenemos spam, aqui, encima, nos costaría dinero.

10 pensamientos sobre “Review: Kindle DX #2 – Los Libros”

    1. Al contrario, aunque no lo mencioné, Kindle solo soporta el DRM de los AZW, es decir, el DRM de Amazon (y ahora dudo de los MOBI). Los demás archivos que empleemos deberán ir sin DRM, de igual modo deberá ser así para los archivos que vamos a convertir. Sin embargo, no hace comprobación alguna de copyright. Yo lo he probado con algún libro de Erich Fromm, Groucho Marx, Orson Scott Card y Dan Brown. En ninguno de los casos hubo problemas.

      Me alegra que te hayan resultado de utilidad los Review. Aún tengo intención de publicar alguna parte mas (aunque poco me queda ya por decir, al menos como review).

  1. Buenas tardes, Gndolfo.

    Estoy interesado en comprar un kindle dx, Pero aun tengo mis dudas.

    Por lo que he leído, entiendo que puedo pasar los libros que tengo en mi PC siempre y cuando sean los mismos formatos?

    realmente, puedo cargar cualquier documento pdf?

    Mucho te agradecería me disiparas estas dudas, gracias

    1. Si, puedes cargar cualquier documento PDF siempre y cuando no tenga DRM / Contraseña. Es decir… que podrás cargar sin problemas los apuntes de la facultad, los PDF que tu has creado, los PDF que circulan por internet, etc.

      Y si, podrás cargar cualquier documento mobi, con la misma restricción. Pero al igual que en el caso anterior, tanto los documentos que tu crees como los que descargues de la web, estarán en perfecto estado para usarlos.

      Eso si, te recuerdo que PDF solo permite verlo “vertical” y “horizontal” sin cambiar tipos de letra ni tamaños. Entonces… aunque puedas verlo, puede darse el caso de que un PDF sea demasiado grande para leerlo cómodamente. Yo me he topado con el caso de alguna revista en la que verticalmente se veía muy pequeña la letra (aunque podía leerse). Pero horizontalmente se veía mas que de sobra.

      1. Añado que, con el firmware 2.5 (que saldrá en mayo) parece ser que permitirán hacer Zoom sobre los PDF. Habrá que esperar hasta que podamos testearlo para ver que ha hecho Amazon. Por ahora las novedades son:

        1.- Integración con Facebook y Twitter para compartir pasajes.
        2.- Dos tamaños mas de fuente
        3.- Nuevos tipos de letras (supongo que para elegir)
        4.- Zoom en PDF
        5.- Ranking de los párrafos mas subrayados.

        Habrá que esperar a ver como lo implementan y si hay alguna novedad mas. Además, cabe recordar que la gran actualizacion del año será aquella qeu implemente el SDK, que supongo será la 3.0

  2. Hola,
    viendo las funcionalidades que tiene el kindle (subrayado, diccionario, etc), me surge la duda de si se echa de menos que la pantalla sea tactil.
    Supongo que al tener teclado físico, escribir anotaciones será más rápido que con un teclado virtual pero ¿ como de rápido es seleccionar una palabra para ver su entrada en el diccionario?. ¿tardaré mucho en posicionarme en un texto que quiero anotar?

    Un saludo y enhorabuena por tu revisión del kindle. Es con creces lo mejor que hay en la web en nuestro idioma.

    1. Hablando de Kindle DX, el teclado fisico no es mas cómodo que uno virtual. Como ya comenté en alguno de los artículos, la anchura del Kindle DX es suficiente como para que resulte incómodo para escribir. Ojo! haciendo un esfuerzo puedes llegar a escribir con ambos pulgares, pero para anotaciones largas no lo veo muy práctico.

      En cuanto al subrayado y diccionario, es una tarea realmente rápida de ejecutar con el joystick.

      Kindle no lleva pantalla táctil por varios motivos. El primero es que cualquier tipo de membrana táctil produce mas reflejos, con lo que hace la lectura mas incómoda. Por otra parte, tendría que ser un táctil resistivo y por tanto con stylus, algo que hoy en dia ya no resulta tan “cool”. Si la pantalla fuera de tipo capacitivo, tendría que llevar un cristal encima, por lo que tendría mas brillos aún. Esto suponiendo que puedan integrarse tecnología e-ink y pantallas capacitivas, algo que desconozco. Por supuesto, dado que en muchos casos se interactuaría con los dedos, a todo esto debemos sumar la suciedad que iría acumulando, por mucho que lo intentaras mantener limpio (quien tiene un dispositivo táctil sabe a que me refiero). Otro escollo mas para la cómoda lectura ;).

      Y muchas, muchas gracias a ti y a todos por los elogios a esta Review. Espero poder añadir alguna cosita interesante en breve ;).

      De todos modos, aunque creo que podría resultar muy útil en ciertos momentos, una pantalla táctil sobre el Kindle no haría mas que resaltar sus carencias, en lugar de sus virtudes. Quiero decir, aunque no conozco dispositivo mejor para la lectura que el Kindle (incluyendo otros e-reader), como pizarra electrónica o cuaderno de anotaciones un tablet, tipo iPad, sería una solución mucho mas completa.

      Recuerdo que en todo momento me estoy refiriendo a Kindle DX, cuyo teclado no es cómodo por lo mencionado. Si tomamos como referencia un Kindle 3 (por ser el último) creo que el teclado cumplirá su propósito de manera mas que adecuada.

  3. el KINDLE 3 (lastest generation) de 6″ soporta lectura de PDF proteguidos con clave, podriamos considerar eso una especie de DRM… (los PDF proteguidos con clave, no se puede abrir en el kindle DX)

    y es un recurso muy usado academicamente y en el trabajo, te puede interesar proteger tus ficheros con clave, algunos, “Y no bloquear” todo el kindle…

    saludos

    http://www.zonaebook.com/foro/viewtopic.php?f=7&t=1922

Anímate a comentar...